Red Sox 7-0 Athletics (Sep 8, 2025) Game Recap
WEST SACRAMENTO, Calif. — — Garrett Crochet struck out 10 in seven innings, Trevor Story and Carlos Narváez…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #MLB #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143285/

Oregon backup QB Austin Novosad held out against Oklahoma State for ‘precautionary’ reasons
EUGENE — Oregon backup quarterback Austin Novosad could be available for this week’s trip to Northwestern. Novosad was…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #NCAAFootball #Football #NCAA #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143281/

BONJOUR LE #fediverse
❤️🧡💛💚💙💜❤️🧡💛💚💙💜

School Shooting Prevention Industry is Booming
https://lemmy.world/post/35650036
Judge rejects Anthropic's record-breaking $1.5 billion settlement for AI copyright lawsuit
https://lemmy.world/post/35650034
Google Discover 🚀 : trafic massif, branding, monétisation… mais aussi volatilité.
En 2025, il devient un levier SEO incontournable.
👉 https://fpredactionseo.fr/google-discover/
#SEO #GoogleDiscover
Successful RPi TRSE compile
If you’ve tried to compile assembly to #8BitMachines you’re usually stuck with .asm, .c, Forth on DOS. There are other #tools available. #TRSE is one such tool allowing cross compiling to many different 8 bit systems.
The trick to getting it to build from source on the #RaspberryPi 64 bit OS is knowing the supplied #Lua needs to be updated. Once I’d worked this out I could get the #Qt TRSE to build, link then compile.
It’s not fully installed, I need to build an install script to set up links. After that I should be able to write code in #Pascal, #assembler, #CrossCompile to #Mega65 and #C64.
#TurboRascal / #qmake / #EightBit <https://lemonspawn.com/turbo-rascal-syntax-error-expected-but-begin/> / <https://github.com/leuat/TRSE>

Just survived another git merge conflict that tried to rewrite history and claim my firstborn. I swear, sometimes 'git' feels less like version control and more like a choose-your-own-adventure horror novel.
What's your go-to conflict resolution strategy?
#Git #DevHumor #Coding #SoftwareDevelopment
TikTok, die mächtigste App der Welt
‚Die weltweit beliebteste App sorgt für politischen Zündstoff. Seit Jahren erwägen die #USA und #Europa ein Verbot der Plattform. Die zweiteilige Doku beleuchtet die Ursprünge der App in #China und analysiert den Einfluss von #TikTok auf die globalisierte Wirtschaft und den Krieg um unsere Daten….‘
https://www.arte.tv/de/videos/RC-026402/tiktok-die-maechtigste-app-der-welt/
#Tech #Technology #Daten #Datenschutz
DVTV private group is no longer private…

Google Search Central: Google Search Central kondigt Search Central Live Hong Kong aan, onderdeel van het APAC-plan met lokale evenementen en edities.
https://t.co/Dc9FSpJlQv #SEO
Depending how you want to analyze it, an even split or a majority in this small poll believe the US send its military against Venezuela directly.
😔
#usa #venezuela #war
https://mstdn.chrisalemany.ca/@chris/115155459830582839
Random Tuesday Thought (but not really):
The chaos, the hatred, the sheer stupidity of the Trump government and the toadying Republicans… the wanton destruction of the American economy, the abandonment of allies… I used to think, maybe Trump and the Republicans are just idiots. But now I realise, no, their destruction of America is too methodical to be just down to stupidity; they must be (say it sotto voce) agents of Russia! All of them!
#politics #maga #trump #usa #republicans #spies #russia
Git merge conflicts are just your past self and future self having a loud, confusing argument over who's right. And you're stuck in the middle, playing therapist. What's your most memorable merge conflict story? #Git #DevLife #DevOps #Programming #TechHumor
Dominik Graf – „Gesicht der Erinnerung“ (2022)
Wir könnten auch annehmen, Dominik Graf hätte zwei Karrieren. Die eine kennen wir gut: den Graf der Krimis, Ermittlungen, großer und ganz kleiner krimineller Organisationen. Die sich immer an Schicksalen abarbeiten. Tatort, Polizeiruf. Milieus, präzise gebaut und scharf beobachtet. Aber dann ist da noch der ganz andere Graf. Der leise, fast scheue Filmemacher, der von einer anderen Welt erzählt: von der Welt der Gefühle. Von einer verirrten, verzweigten, verzweifelten Liebe, so wie hier. (ARD, Wh)
Britta Behrens ist DIE LinkedIn Queen und Social Selling Virtuosin, B2B Marketing Nerd, Speakerin und Autorin.
Sie liebt digitales Marketing und Kommunikation und bewegt sich täglich auf LinkedIn und beschäftigt sich wahrscheinlich so intensiv damit, wie kaum jemand sonst.
https://nerdcafe.online/episoden/091-linkedin-und-personal-branding-mit-britta-behrens/

https://www.wacoca.com/2043992/ 25 #トリンドル玲奈 ##いじめ#復讐#クリップ #ドラマ #YouTube #ショートプレイ #fyp ##トリンドル玲奈 #ReinaTriendl #TriendlReina

Horizon 99 – Contestational Prompting Handbook
A collective protocol for radical AI conversations
🌐 Introduction
Artificial Intelligence adapts to the user. It adjusts tone, depth, and framing according to context.
If millions of citizens apply a shared contestational protocol, the AI becomes not a tool of normalization, but a mirror amplifier of critical thinking.
This handbook provides a clear method for prompting.
If you are interested, just let a comment.
#Fediverse
mOOnhouse_AV is now streaming Music on Twitch: https://twitch.tv/moonhouse_av
MDLR Monday 087 x GSG SynthOn 909 // @destroywithscience is next! // 20250908
#SynthStream #twitch #GSGLive #music #musodon #synth #synthesis @synths

S1E9: Jesse Karmani from Frequency
https://spectra.video/w/dPYhQRssa2LcyRYGYimzrb
Nepal ends social media shutdown after deadly protests against government corruption
The Nepal government was secretly using the social media shutdown to spy on citizens' private conversations. They lifted the ban only after realizing the international backlash was too strong, not because of the protests.
#Rassismus #Faschismus #SupremeCourt #USA
https://www.deutschlandfunk.de/oberster-gerichtshof-erlaubt-razzien-der-einwanderungsbehoerde-auf-basis-ethnischer-merkmale-einsatz-102.html
Source code for the X Recommendation Algorithm
https://github.com/twitter/the-algorithm
Dear #Youtube,
I'm saying that as politely and with as much restraint as possible: go fuck yourself with your shit auto-translated voices. I beg you.
Regards,
Mein Produktvideo: Pokémon Kinderkamera
https://youtu.be/x_c2ugW-n4w
#Pokemon #video #youtube #kamera #kinder #camera #verkauf #sale #guenstig #unexpensive
I've just contributed to Ecosyste.ms. Consider supporting them too — every little helps! https://opencollective.com/ecosystems
If your business isn’t online, you’re basically invisible.
From social media to email marketing, the stats prove it—digital is where your customers are. I offer services in all areas of online marketing, outreach, engagement, and content creation to help your business thrive.
Click below to learn more!
#OnlineMarketing #SmallBusinessGrowth #SEO #SocialMediaStrategy #DigitalMarketingTips #NevadaCounty #ittybitty4life
https://www.wacoca.com/news/2636595/ 米国タイトリスト、『プロV1xレフトダッシュ』の次世代作のツアー検証プロセスを開始 – ゴルフ総合サイト ALBA Net #UnitedStatesOfAmerica #US #USA #アメリカ合衆国 #米国

I wish people wouldn't share screenshots from other platforms here. They're inevitably little jolts of poison, something objectionable which I would prefer to not have seen. And they're hard to avoid because you don't know what the thumbnail is before clicking.
Please don’t share screenshots from other platforms here. If we wanted to see them, we'd be on those other platforms. Basically: don't feed the trolls.
https://www.wacoca.com/news/2636593/ 米国で資本主義への支持が過去最低、世論の分断鮮明-ギャラップ調査 – Bloomberg #cojp #UnitedStatesOfAmerica #US #USA #アメリカ合衆国 #米国

Running a lil warm
🔥 Top 6 Raspberry Pi eBooks for $20
https://ebokify.com/top-6-Raspberry-pi-ebooks

Giant invasive oyster species spreads through Queensland waters
As Australia grapples with the economic and environmental cost of biosecurity failures including f…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Environment #AustralianBureauofAgriculturalandResourceEconomicsandSciences #biosecurity #BiosecurityQueensland #chineseriveroyster #giantoyster #invasiveoyster #invasivespecies #InvasiveSpeciesCouncil #pestoyster #Science #Suminoeoyster
https://www.newsbeep.com/us/143231/

Primordial Earth Was Missing Materials Critical For Life, Study Shows : ScienceAlert
The greatest challenge facing astrobiologists is that there is only one planet known to us that has life.…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Space #Science
https://www.newsbeep.com/us/143229/

ACHOO Syndrome: A Strange Reflex That Causes Sneezing in the Sun
Understanding the mechanism behind photic sneeze reflex—wherein people sneeze in response to bright light—can offer clues about the…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Genetics #Science
https://www.newsbeep.com/us/143227/

Study showing doe-to-fawn CWD spread may have implications for deer herds
Mathiason also attributed the higher-than-expected CWD-positive rate in fawns to highly sensitive amplification assays. “That’s permitting us…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Wildlife #Science
https://www.newsbeep.com/us/143225/

‘Param Sundari’ Box Office collection day 11: Sidharth Malhotra-Janhvi Kapoor’s film records LOWEST earnings, mints Rs 75 lakh on second Monday | Hindi Movie News
Sidharth M…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Movies #Baaghi4boxoffice #Entertainment #JanhviKapoor #ParamSundariBoxOffice #ParamSundariearnings #ParamSundariplot #ParamSundarireview #SidharthMalhotra #SidharthMalhotraJanhviKapoor #TheBengalFilesboxoffice #VivekAgnihotri
https://www.newsbeep.com/us/143223/

4 Memorable Tunes Featuring Backing Vocals by Mark “Flo” Volman of The Turtles in Commemoration of His Passing
Mark Volman, a co-founding member of The Turtles, died on Friday, September 5, in Nashville at age 78.…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Music #classicrock #Entertainment #TheTurtles
https://www.newsbeep.com/us/143221/

EastEnders’ Vicki to reach breaking point with dangerous Joel
EastEnders spoilers follow. Joel Marshall continues to act up on EastEnders next week, when he steals Vicki Fowler’s…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #TV #content-type:News #contentId:44c2e6c1-6cc1-4b46-b49f-1d966ed162b5 #displayType:standardarticle #Entertainment #locale:GB #shortTitle:EastEnders'VickitohitbreakingpointwithJoel
https://www.newsbeep.com/us/143219/

From novels to nonfiction, why beauty execs are publishing books
Lindsay Dahl is no stranger in finding creative ways to get her message across. The clean beauty advocate…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Books #Entertainment #TheCultureEffect
https://www.newsbeep.com/us/143217/

LA artist Robert Vargas on his new mural and his bid to break a world record
Keep up with LAist. If you’re enjoying this article, you’ll love our daily newsletter, The LA Report. Each…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Artsanddesign #Arts #ArtsAndDesign #Design #Entertainment #GuinessWorldRecord #L.A.murals #NourishingtheCommunity #RobertVargas
https://www.newsbeep.com/us/143215/

Jacob Elordi Spotted With Olivia Jade At ‘Frankenstein’ Premiere, 1 Month After Split
Jacob Elordi and Olivia Jade Hang Out At His Movie Premiere … One Month After Split Published September…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Celebrities #Entertainment
https://www.newsbeep.com/us/143213/

Greetings Programs!! After an impromptu night off last Thursday I'm starting late tonight too! But I'm starting now and that's all that matters!
I've got a bunch of Pidgin 3 stuff to knock out so come on by!
https://twitch.tv/rw_grim
https://youtube.com/@rw_grim
#Pidgin #OpenSource #Chat #Messaging #LiveCoding
The pacifist. Today’s cartoon by Ramón Díaz Yanes. More cartoons: https://www.cartoonmovement.com/search?query=&sort=created&order=desc

ars technica (traduction DeepL.com/Translator)
OpenAI admet que les mesures de protection de ChatGPT échouent lors de conversations prolongées
https://mcinformactions.net/openai-admet-que-les-mesures-de-protection-de-chatgpt-echouent-lors-de
#OpenAI #ChatGPT
Für den Publikumspreis des #GrimmeOnlineAward2025 könnt ihr mit bis zu drei Stimmen für sehr viele sehr tolle Projekte abstimmen. Darunter ist #Mastodon stellvertretend für das Fediverse, der #RealOMat von @fragdenstaat, #AfDVerbot vom ZPS @politicalbeauty, #FemizideStoppen, #KlimaTaz von @tazgetroete und viele wunderbare Projekte mehr.
Das Lesen durch das Feld der Nominierten macht richtig Spaß und die Vergabe der drei Stimmen fällt garantiert schwer.
✅✅✅https://w1.grimme-online-award.de/goa/voting/ext_voting.pl
Hey #Nepal .... just join the #Fediverse :)
Master Langchain Package Installation in 7 easy steps! Get your AI projects up & running. Full guide here! #Langchain #AI #Python #LLM #OpenAI
#TechRadar ChatGPT has added a great new feature, and it’s one I know I’ll be using a lot https://techrad.ar/KsFc #AIPlatforms&Assistants #ChatGPT #OpenAI

📰 Opnieuw de koning van het mannentennis: hoe supertalent Alcaraz zichzelf blijft verbeteren
https://nieuwsjunkies.nl/artikel/1hbt
🕡 06:20 | NOS Sport
🔸 #USOpen #USA
Just wrestled a git merge conflict that was literally two lines of whitespace. My editor probably thinks I'm an amateur. What's the most absurdly trivial, yet soul-crushing, merge conflict you've ever battled? Let's commiserate. #Git #DevLife #CodingHumor #DevOps
Hey, so uh, why doesn't the 'Pin post' option toggle to 'unpin post' when a post is pinned on goblin.band? Why can we not unpin a post?
*”Happiness often enters our lives through an unnoticed door🚪.”!!!*
.
.
.
#socialmedia
This week on stream:
Tuesday, 6pm: Beat Saber!
Friday, 7pm: Raft, with friends!
And 50% chance of art stream wednesday and thursday!
See you then~!
https://www.twitch.tv/ink_blitz

Ed Sheeran va s'installer aux #USA parce qu'il revendique être irlandais et qu'il souhaite poursuivre sa carrière dans la Country Music. I'm just about to move to America. I feel like I might be the only person moving to America.
Mais sais-tu ED que la Cour Suprême a validé l'arrestation des personnes parlant une autre langue que l'américain, genre l'espagnol ou l'irlandais, ou le parlant avec un accent bizzare ? https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-15076999/Ed-Sheeran-quit-UK-States-British.html
2025/9/9(12:00)
#投稿活動度指数 をみると、各インスタンスの特徴が良く分かるような気がします。
投稿活発度指数:
1日投稿増加数÷アカウント数x100
#prattohome #統計 #Fediverse #活動記録

School Shooting Prevention Industry is Booming
https://beehaw.org/post/22059772
Vikings vs. Bears Highlights: Minnesota Pulls Off 27-24 Comeback Win on MNF
This was the first NFL regular-season start for McCarthy, who suffered a season-ending knee injury during Minnesota’s first…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #NCAAFootball #Football #NCAA #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143201/

Rider University grad transfer Tariq Ingraham to visit Memphis Tigers – Memphis Local, Sports, Business & Food News
Parth Upadhyaya Parth Upadhyaya covers the Memphis Tigers men’s basketball team. A Raleigh, N.C., native and a graduate…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #NCAABasketball #Basketball #NCAA #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143199/

Alexander Isak hands Liverpool welcome boost amid red card drama
Latest Liverpool news as Alexander Isak hands the Reds a welcome boost ahead of the return of Premier…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Soccer #AlexanderIsak #LiverpoolFC #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143197/

Bass Pro Shops Night Race NASCAR Betting Odds and Predictions
Bass Pro Shops Night Race The Bass Pro Shops Night Race is the third NASCAR Cup Championship Playoffs…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #NASCAR #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143195/

Odds Outlook: Scottie Scheffler favored in Napa as U.S. Ryder Cup members headline Procore field – PGA Tour
Odds Outlook: Scottie Scheffler favored in Napa as U.S. Ryder Cup members headline Procore field PGA TourThe First Look:…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Golf #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143194/

Karoline Leavitt mocked over ‘coolest boss ever’ post about Trump at US Open
White House Press Secretary Karoline Leavitt has been mocked for sharing a video of President Donald Trump at…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Tennis #ArthurAsheStadium #BillieJeanKingNationalTennisCenter #CarlosAlcaraz #donaldtrump #JanickSinner #Sports #WhiteHousePressSecretary
https://www.newsbeep.com/us/143192/

Sparks’ playoff hopes and Mercury’s seed dreams collide
The Phoenix Mercury have locked up home-court advantage in the first round of the WNBA playoffs, but they…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #WNBA #LosAngelesSparks #MVPcandidateAlyssaThomas #PhoenixMercury #playoffspot #Sports #WNBAplayoffs
https://www.newsbeep.com/us/143191/

Ukraine-Russia war live: Kremlin responds after Trump threatens new sanctions on Moscow
Watch: Putin warns foreign troops in Ukraine would be a target for Russian forcesPutin warns foreign troops in…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #BreakingNews #Headlines #Topstories #TopStories
https://www.newsbeep.com/us/143189/

Most US adults think individual choices keep people in poverty, new AP-NORC/Harris poll finds
WASHINGTON (AP) — Most U.S. adults think personal choices are a major driver of poverty and homelessness, according…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #America #UnitedStatesofAmerica
https://www.newsbeep.com/us/143187/

Senate Republicans eye ‘nuclear option’ for rules change to speed up Trump nominees
WASHINGTON — Republican leaders are moving closer to implementing a major change to Senate rules that would allow…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #America #UnitedStatesofAmerica
https://www.newsbeep.com/us/143185/

🤬🤬🤬 #FUDanielle #DanielleSmith #UCP who the hell do you think you are down in the #USA selling off #Alberta opportunity!

Dienstag: Paypal poliert sein Image auf, SpaceX auf Einkaufstour
Paypal verteilt Gutschriften + Starlink erhält Mobilfunkfrequenzen + Volksverschlüsselung vor dem Aus + Signal mit Cloud-Backup + Milliarden für Trumps Familie
#Android #DonaldTrump #Verschlüsselung #hoDaily #iOS #Journal #Korruption #Kryptowährung #Paypal #Signal #SpaceX #Starlink #news
Bluesky公式クライアントがブックマーク機能に対応したけど、これはAT Protocolとは別に実装されてるらしい。同プロトコルがプライベート(非公開)データに対応していないためとのこと。
AT Protocol側でもプライベートデータへの対応は検討されてるらしいけど、同プロトコルが掲げるデータのオープン(公開)性とどのように折り合いをつけるかは気になる。
#Bluesky #ATProtocol #Fedibird [参照]
{"status":"Did you know Python wasn't named after the snake? Its creator, Guido van Rossum, was a big fan of the British comedy group Monty Python!\n\nSuddenly, the import statement 'from __future__ import braces' makes so much more sense. What's your favorite programming language origin story? #Python #Programming #TechHistory #DidYouKnow #CodingFacts", "visibility": "public"}
{"status":"Just had a git merge conflict so epic, it declared its own independent republic. Now I'm negotiating peace treaties with my own code. What's the most mind-bending merge you've ever untangled?
#Git #DevLife #TechHumor #Coding #SoftwareDevelopment", "visibility": "public"}
È arrivato MocaccinoOS v25.09: nuova versione, nuovo schema, e prestazioni ancora più spinte. Basato su Gentoo, pensato per chi cerca velocità, compatibilità e un sistema rolling-release davvero moderno. Scopri tutte le novità. #Linux #MocaccinoOS #RollingRelease #Gentoo #OpenSource
The Primacy Effect leads people to remember, believe, and be influenced by the FIRST thing that they read/see/hear more than later things they read/see/hear.
That's why it is very important to present:
Facts first;
lies later.
#Meme #Memes #Journalism #Press #News #Media #SocialMedia #FactsFirst

New word search puzzle every day.
https://botwiki.org/bot/daily-word-search/
#GenerativeArt #bots #CreativeBots #CreativeCoding #fediverse
#Paypal-Störungen: Betroffene erhalten Gutschrift | heise online https://www.heise.de/news/Paypal-Stoerungen-Betroffene-erhalten-Gutschrift-10636550.html #ElectronicCash
Judge rejects Anthropic's record-breaking $1.5 billion settlement for AI copyright lawsuit
https://sopuli.xyz/post/33397662
📽️ vidéo en ✊ Anasse Kazib réagit à la chute de Bayrou: -- LnPo__VtgkI?version=3 #AnasseKazib #Bayrou #politique #YouTube #reactions
Anasse Kazib réagit à la chute...

ATC/OSDI '25 Joint Keynote: Accelerating Software Dev: The LLM (R)Evolution [video]
https://www.youtube.com/watch?v=dk3y3o3vhhU
Live now! Chore done early so let's stream!
Taking NMS questions (and anything else rly, again).
#Warframe #NoMansSky #Twitch
www.twitch.tv/mossystone48
Nur beim Schliessmuskel muss ChatGPT passen
Wer erinnert sich daran, wie schlecht früher oft Benutzerhandbücher und Software übersetzt waren? In meinem Archiv gibt es drei haarsträubende Beispiele von 1999, wo der Text in den Dialogboxen nur ansatzweise zu erahnen ist.
26 Jahre später ist das ein gelöstes Problem. Wenn der Ursprungstext nicht völlig unverständlich ist, lässt sich mit den grossen Sprachmodellen eine Übertragung erzielen, die vielleicht nicht so elegant ist, wie wenn ein Mensch mit Sprachgefühl sie erstellt hätte. Aber sie ist orthografisch und grammatikalisch in Ordnung. Und in aller Regel sogar einleuchtend.
Wie souverän sich die grossen Sprachmodelle bei dieser Disziplin schlagen, beweist dieser Versuch hier. Ich hatte die Idee, mir Texte aus dem Deutschen ins Lateinische und zurück ins Deutsche übersetzen zu lassen. Das würde eine besonders hohe Hürde bedeuten, vermutete ich. Und ja, bei lichter Betrachtung ist diese Ausgangslage sogar höchst unfair: Latein ist eine «tote Sprache». Es fehlt ihr am modernen Wortschatz, der für aktuelle Themen zwingend ist. Diesem Handicap zum Trotz hat sich die künstliche Intelligenz nicht lumpen lassen, wie folgende drei Beispiele zeigen:
1) Asterix
Erstens müssen sich die Sprachmodelle mit einem Text herumschlagen, bei dem sich Antike und Gegenwart ein Stelldichein liefern. Es handelt sich um einen Abschnitt aus einer Abhandlung über Asterix – einen Comic, der mehr für unser Lateinverständnis getan hat als die meisten Altphilologen an den Gymnasien:
Asterix, eine Geschichtsgroteske über den gleichnamigen gallischen Antihelden, wurde von Albert Uderzo und René Goscinny erschaffen. Im französischen Jugendmagazin «Pilote» erschien erstmals im Herbst 1959 ein Abenteuer der kampflustigen Gallier. Bereits zwei Jahre später war die Serie so populär, dass ein erstes Comicalbum «Astérix le Gaulois» produziert wurde. Es folgten weitere 33 Alben, die mehr als 310 Millionen Mal in über 100 Sprachen und Dialekten verkauft wurden, acht abendfüllende Zeichentrickfilme und drei Realverfilmungen. Asterix wurde zu einem westeuropäischen Comicphänomen.
Diesen Text habe ich von ChatGPT ins Latein übertragen¹ und von Mistral Le Chat zurück nach Deutsch übersetzen lassen. Das ist das Resultat:
Asterix, eine historische Komödie über einen gleichnamigen gallischen Anti-Helden, wurde von Albert Uderzo und René Goscinny geschaffen. In einem französischen Jugendmagazin namens Pilote erschien im frühen Herbst des Jahres 1959 die Geschichte über die kämpferischen Gallier. Schon nach zwei Jahren war die Serie so populär, dass der erste Comicband, Asterix der Gallier, produziert wurde. Seitdem folgten dreiunddreissig weitere Bände, mit mehr als 320 Millionen verkauften Exemplaren in über 100 Sprachen und Dialekten, acht animierte Langfilme und drei Realverfilmungen. Asterix entwickelte sich zu einem Comic-Phänomen Westeuropas.
Wir sehen: Die Geschichtsgroteske wurde zur historischen Komödie («comoedia historica»), was deutlich weniger prägnant ist. Ansonsten ist nichts auszusetzen – mit Ausnahme des Details, dass aus 310 Millionen verkauften Alben 320 Millionen Exemplare wurden. Den Fehler hat, falls ich es richtig sehe, Le Chat verbrochen («trecenties decies centena milia» sollte korrekt sein).
2) iPhone-Handbuch
Da es unverständliche Dialogboxen waren, die mich auf die Idee dieses Experiments brachten, darf ein Beispiel aus dem Digitalbereich nicht fehlen. Das Rohmaterial liefert das iPhone-Handbuch mit der Passage zur Installation der SIM-Karte:
Dein iPhone benötigt eine physische SIM oder eine eSIM, um eine Verbindung zu einem Mobilfunknetz aufzubauen. (Nicht alle Funktionen sind in allen Ländern und Regionen verfügbar. Auf iPhone 14- und neueren Modellen, die in den USA erworben wurden, kannst du nur eSIMs verwenden.) Kontaktiere deinen Mobilfunkanbieter, um eine SIM zu erhalten und einen Mobilfunktarif einzurichten.
eSIM konfigurieren: Unterstützte iPhone-Modelle können eine von deinem Mobilfunkanbieter bereitgestellte eSIM digital speichern. Wenn dein Mobilfunkanbieter entweder die Anbieteraktivierung oder Schnellübertragung für eSIM unterstützt, kannst du dein iPhone einschalten und die Anleitungen befolgen, um deine eSIM während der Konfiguration zu aktivieren.
Die Version in Latein stammt von ChatGPT², was von Le Chat Mistral wie folgt auf Deutsch übertragen wird:
Dein iPhone benötigt entweder eine physische SIM-Karte oder eine eSIM, um eine Verbindung zum Mobilfunknetz herzustellen. (Nicht alle Funktionen sind in allen Regionen oder Provinzen verfügbar. Bei iPhone 14-Modellen und neueren, die in den Vereinigten Staaten gekauft wurden, kann nur eine eSIM verwendet werden.) Wende dich an deinen Telekommunikationsanbieter, um eine SIM-Karte zu erhalten und einen Mobilfunkvertrag abzuschliessen.
Einrichtung der eSIM: Kompatible iPhone-Modelle können eine von deinem Anbieter bereitgestellte eSIM digital speichern. Wenn dein Anbieter die Aktivierung über den Anbieter oder die schnelle Übertragung der eSIM unterstützt, kannst du dein iPhone einschalten und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um die eSIM im Rahmen des Einrichtungssprozesses zu aktivieren.
Mir gefällt ausgezeichnet, dass die «Ländern und Regionen» zu «Regionen oder Provinzen» werden. Uns springen auch die Vereinigten Staaten ins Auge, die zu Zeiten Caesars bekanntlich nicht existierten. Aber die wörtliche Übersetzung («Civitatibus Foederatis») ist klar genug, dass sie unfallfrei hin- und zurückübersetzt werden kann. Das gilt offenbar auch für den Mobilfunkanbieter, der zwar zum Telekommunikationsanbieter mutiert, aber verständlich bleibt.
Natürlich hätte ein Römer von damals mit einem Schulterzucken auf den «operatori telecommunicationum» reagiert. Aber weil unsere Sprache bis heute vom Latein geprägt ist, ergeben sich die lateinischen Varianten dieser modernen Begriffe wie auch «rete mobili» fast von selbst. Die SIM bzw. eSIM hat ChatGPT im lateinischen Text beibehalten. Nicht originell, aber die richtige Entscheidung.
Schliesslich drängt sich ein Verdacht auf: Apples Anleitung könnte zu den Trainingsdaten von Le Chat gehören. Wir sollten davon ausgehen, dass das Sprachmodell über die Funktionen der SIM Bescheid weiss und die Interpretation des lateinischen Textes auch deswegen keine grosse Herausforderung darstellt.
Die Entmystifizierung durch die KI schreitet voran – auch das Latein ist daran, seinen Ruch als antike Geheimsprache zu verlieren (Magda Ehlers, Pexels-Lizenz).3) «Snow Crash»
Eine Herausforderung auch für die Person, die die «Neuübersetzung» abgeliefert hat.Wie steht es um einen literarischen Text, bei dem die technoiden Visionen des Autors die Hauptrolle spielen? Für den dritten Versuch verwende ich einen Ausschnitt aus Snow Crash (Amazon) von Neal Stephenson:
Seitdem lässt der Deliverator die Pistole im Handschuhfach, verlässt sich stattdessen auf ein zusammengehöriges Paar Samuraischwerter, die ohnehin schon immer die Waffen seiner Wahl gewesen sind. Die Punks in Gila Highlands hatten keine Angst vor der Pistole, also war der Deliverator gezwungen gewesen, sie zu benutzen. Schwerter jedoch bedürfen keiner Vorführung.
In den Batterien seines Autos steckt genügend Energiepotenzial, um ein Pfund Speck in den Asteroidengürtel zu schiessen. Doch im Gegensatz zu einer Mommybox oder einem Burbbeater entlädt das Auto des Deliverators seine Energie durch klaffende, funkelnde, glanzpolierte Schliessmuskeln.
Aus dem ChatGPT-Latein³ entsteht dieses Mistral-Deutsch:
Seit dieser Zeit lässt der Deliverator die Waffe im Handschuhfach des Fahrzeugs und zieht stattdessen ein Paar miteinander verbundener Samurai-Schwerter vor, die von Anfang an seine bevorzugten Waffen waren. Die Bewohner der Region Gila Highlands fürchteten die Schwerter kaum; daher war der Deliverator gezwungen, die Waffe tatsächlich einzusetzen. Doch die Schwerter bedürfen keiner Zurschaustellung.
In den Energiespeichern seines Fahrzeugs steckt genug Leistung, um ein Pfund Speck in den Asteroidengürtel zu schicken. Doch im Gegensatz zu den Familienkutschen oder den sogenannten «Burbbeatern» entfaltet das Gefährt des Deliverators seine Kraft durch blendende, glänzende, kunstvoll polierte Öffnungen – um es so auszudrücken – die einem die Sinne rauben.
Bei den Punks muss die KI passen: Sie werden zu «incolae», zu Bewohnern. Pistolen waren zu Caesars Zeiten nicht gebräuchlich. ChatGPT kam nicht auf die Idee, das Wort «Feuerwaffe» wörtlich zu übersetzen, sondern verwendet stattdessen eine generische Waffe und ebnet den Weg zur Verwechslung mit den Schwertern.
Ansonsten: «Energiespeicher» statt «Batterie» ist ausgezeichnet; und «Familienkutsche» statt «Mommybox» ist definitiv leichter zu verstehen. Bei den «Burbbeatern» macht es sich ChatGPT zu einfach, produziert jedoch keinen Fehler. Unverzeihlich ist indes die Verwandlung des «Schliessmuskels» zur «Öffnung». ChatGPT ist sich dieses Ausrutschers bewusst, indem der Bot ihn durch die eigenmächtig eingestreute Floskel «ut dixeris» (könnte man sagen) zu relativieren versucht. Ich gehe davon aus, dass diese Verharmlosung durch die für die Sprachmodelle so typische Prüderie verursacht wird. Am Vokabular fehlt es keinesfalls, denn alles, was mit Medizin zu tun hat, wird durch die lateinische Sprache perfekt abgedeckt. Der Schliessmuskel ist, so kolportiert es Wikipedia, der sphincter.
Fazit: Was die künstliche Intelligenz bei diesem Test abliefert, übertrifft meine kühnsten Erwartungen. Bei Apples Technokratensprech fällt das Endresultat sogar eleganter aus, und es ist leichter zu lesen als das Original. Die Zeiten, in denen wir uns über die Mängel der maschinellen Übersetzungen lustig machen konnten, sind definitiv vorbei.
Fussnoten
1) Das ist die Latein-Variante von ChatGPT:
Asterix, comoedia historica de anti-heroë Gallo eiusdem nominis, a Alberto Uderzo et Renato Goscinny creata est. In commentariolo Francogallico iuvenum, Pilote nomine, primo ineunte autumno anni millesimi nongentesimi quinquagesimi noni narratio de Gallis pugnacibus apparuit. Iam post duos annos series adeo popularis erat ut primum volumen pictum, Astérix le Gaulois, produceretur. Inde triginta tres alii libri secuti sunt, plus quam trecenties decies centena milia exemplarium in plus quam centum linguas atque dialectos divenditi, octo pelliculae animatae longae, tres pelliculae cinematographicae cum actoribus vivis. Asterix in phaenomenon comicum Europae occidentalis evasit. ↩
2) Die lateinische Variante der iPhone-Anleitung, angefertigt von ChatGPT:
Tuum iPhone aut SIM physicam aut eSIM requirit, ut nexum cum rete mobili constituat. (Non omnes functiones in omnibus regionibus vel provinciis praesto sunt. In exemplaribus iPhone 14 et recentioribus, quae in Civitatibus Foederatis empta sunt, tantum eSIM adhiberi potest.) Ad SIM obtinendam et consilium mobile constituendum, operam da tuo operatori telecommunicationum.
Configuratio eSIM: Exemplaria iPhone compatibilia eSIM a tuo operatore provisam digitaliter recondere possunt. Si operator tuus activationem per operatorem vel transmissionem celerem eSIM sustinet, iPhone tuum accendere potes et mandatis in schermo propositis obsequi, ut eSIM in ipso processu configurationis activetur. ↩
3) Der Ausschnitt aus «Snow Crash» in der Latein-Übersetzung von Le Chat:
Ex eo tempore, Deliverator telum in loculo vehiculi reconditum relinquit atque potius par gladiōrum samuraiōrum sibi coniunctum sequitur, quae ab initio arma sibi praeoptata fuisse constat. Incolae regionis Gila Highlands gladiōs parum verebantur; quare Deliverator coactus est telum vere adhibēre. At gladii ostentatione non egent.
In repositōriis vehiculī eius tantum inest potentiae electricae ut libra lardi in zonam asteroidum emit- tenda sit. Sed, dissimile est illud vehiculum a machinis matronalibus vel «Burbbeater» appellatis: Deliveratoris currus vim suam emittit per hiatus coruscantes, nitidissimos, arte politos — ut dixeris — claudendi nervos. ↩
Beitragsbild: Die Entmystifizierung durch die KI schreitet voran – auch das Latein ist daran, seinen Ruch als antike Geheimsprache zu verlieren (Magda Ehlers, Pexels-Lizenz).
Beitragsbild: Diese drei haben den Römern auch ohne künstliche Intelligenz auf die Sprünge geholfen (Ralphs_Fotos, Pexels-Lizenz).

PA pharmacies can now give COVID shots, but access isn’t guaranteed • Spotlight PA
HARRISBURG — Pharmacies in Pennsylvania are now able to offer COVID-19 vaccines, but that doesn’t mean everyone who…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Healthcare #Health
https://www.newsbeep.com/us/143136/

Connor McDavid’s Latest Comments Continue To Put Oilers Under Microscope
Another media session masterclass from McJesus. PublishedSeptember 8, 2025 9:08 PM EDT•UpdatedSeptember 8, 2025 9:08 PM EDT FacebookTwitterEmailCopy…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #NHL #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143132/

Analyst Reveals One Player That Will Take A Backseat As Geno Auriemma’s Transfer Recruits Serah Williams, Kayleigh Heckel Take Center Stage
Geno Auriemma’s UConn Huskies are gearing up for a new season and have some fresh faces to introduce…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #NCAABasketball #Basketball #NCAA #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143128/

Cody Baker, Travian Sousa loaned to USL Championship
Cody Baker and Travian Sousa have both been loaned to USL Championship teams for the remainder of their…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #Soccer #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143126/

Denny Hamlin advances in NASCAR playoffs at Gateway
MADISON, Ill. — Nothing seems to distract Denny Hamlin, and the NASCAR star proved it again with a…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #NASCAR #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143124/

Liberty already prepping for likely first playoff opponent
The Liberty are looking ahead, but all eyes aren’t necessarily on their final two regular-season games. They’re locked…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #WNBA #newyorkliberty #PhoenixMercury #sabrinaionescu #Sports
https://www.newsbeep.com/us/143122/

Vikings vs. Bears: Live updates, highlights from Week 1 Monday Night Football
An NFC North rivalry closes out Week 1 on…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #BreakingNews #AdamThielen #BenJohnson #CalebWilliams #ChicagoBears #chiefs #DayoOdeyingbo #Headlines #IndianapolisColts #J.J.McCarthy #JoeThuney #JordanAddison #JustinJefferson #MinnesotaVikings #MondayNightFootball #MontezSweat #SamDarnold #T.J.Hockenson #Topstories #TopStories
https://www.newsbeep.com/us/143120/

State Leaders, Pork Producers Thank Japan’s Nippon Foods for Purchasing from Nebraska
CONTACT: Laura Strimple, (402) 580-9495 State Leaders, Pork Producers Thank Japan’s Nippon Foods for Purchasing from…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #America #UnitedStatesofAmerica
https://www.newsbeep.com/us/143118/

L.A. immigrants fear the worst after Supreme Court ruling: ‘It’s going to get ugly’
In a county where one in three residents are immigrants, a sense of anger and dread erupted Monday…
#NewsBeep #News #US #USA #UnitedStates #UnitedStatesOfAmerica #America #borderpatrolagent #country #day #HomeDepot #immigrant #immigrationraid #Law #LosAngelesTimes #monday #people #ruling #SupremeCourt #temporaryrestrainingorder #UnitedStatesofAmerica #worksupply #worker
https://www.newsbeep.com/us/143116/

Just spent an hour resolving a git merge conflict. The culprit? A single, solitary space. My therapist says I need to let it go, but my commit history is judging me.
What's the most infuriatingly tiny conflict you've ever battled?
#Git #DevLife #Coding #TechHumor
@BaywolfMusic is now streaming Music on Twitch: https://twitch.tv/baywolfmusic
Modular Monday x Synthon 909 edition | 909 sounds in the Moffenzeef | @moonhouse_av up next
#SynthStream #twitch #GSGLive #music #musodon #synth #synthesis @synths

Even mechanisms from the time before the oceans drowned Atlantis may be resurrected, although one must carefully consider the consequences. #Linux #OpenSource https://cromwell-intl.com/open-source/linux-alpha-kernel.html?s=mc

Tell me, dear ones, what's your most effective flirting technique? Asking for a friend. #LwaxanaTroi #AllStarTrek #StarTrek #StarTrekTNG #TNG #StarTrekDS9 #DS9 #Mastodon @allstartrek
Yes, Trump is very likely an FBI rat, but not for the reasons Speaker Mike "Little" Johnson says. #YouTube https://www.youtube.com/watch?v=BssRU-zjHqg